根本佛教 - 天真本然

巴利文五部尼柯耶	漢譯四阿含
《長部》共三十四經	《長阿含經》共二十二卷三十經（法藏部所傳）
《中部》共一五二經	《中阿含經》共六十卷二二二經（說一切有部某派所傳）
《相應部》共五十六相應二八七五經	《雜阿含經》存四十八卷一三五九經（根本說一切有部所傳）《別譯雜阿含經》存十六卷三六四經（可能為法藏部所傳）
《增支部》共一法乃至十一法	《增一阿含經》共五十一卷四七十二經（可能為大眾部末派所傳）
《小部》共十五部	雜藏：《法句經》、《義足經》、《本事經》、《本生經》等

雜阿含經

1. 修多羅相應
2. 記說相應
3. 祇夜相應

《雜阿含經》為南朝劉宋 求那跋陀羅 在元嘉年間（據推測約是在元嘉十二年至十三年，即公元435-436年），於南京祇洹寺（一說瓦官寺）出經，共五十卷，寶雲傳譯，慧觀筆受。

釋寶雲（376年—449年），涼洲人。精通梵語，師從佛陀跋陀羅，是江左一帶翻譯梵語最為傑出的譯經僧人之一。

釋慧觀，中國東晉、劉宋的僧侶，主張「漸悟」。本姓崔，因主持道場寺，常被稱作道場慧觀。

雜阿含經原譯為四十八卷，少缺 四正勤相應 和 四如意足相應，古人就濫竽充數加入 阿育王遊行經（卷 25，即 640, 641 經）。