你就是,就是你!

和尚與比丘的不同

佛教應隨時間而順現代化,也應隨空間而本土化。台灣與日本的佛教,和美洲發展的佛教都會不一樣。中國佛教為何不能接受日本或歐美的出家眾、和尚穿西裝?其實,中國傳承或台灣佛教法師穿的根本不是原始袈裟,也是古代中國人的服裝。

中國佛教隨順中國的風俗才能夠保留,所以本土化是可以接受的,不本土化,佛教早就不存在。

明治以後,為了適應時空的需要,日本的和尚穿西裝,還可以結婚。比丘有比丘戒,一定得獨身,日本和尚只能稱優婆塞和尚,不能稱作比丘和尚。

和尚穿著的衣服,其實是宗派的制服。如同慈濟有制服,法鼓山有制服,應為團體服,不是袈裟,不能稱為比丘,但是可以稱為和尚。僧伽梵文是 Sangha,意思是和合眾;和合眾的上人、領袖稱作和尚。Sangha 這裡是廣義的解釋,出家眾的和尚及在家眾的和尚,在家眾的和尚是團體的領導者。

研究梵文字 Sangha 與 Bhikku 的不同之處,Bhikku(比丘)和 Bhikkuni(比丘尼)是要嚴守獨身的規定,是志願的。而 Sangha 包括 Bhikku、Bhikkuni 與 Upasaka(優婆塞)、Upasika(優婆夷),所以日本的和尚,可以稱為廣義的和尚,不是狹義的和尚。未來,出家人數會越來越少,天主教也是如此,富裕的白種人出家的更少,現在年輕的神父幾乎都來自第三世界的國家。

Source: Chen-huang Cheng (四)本土化的傳承

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

近期文章

分類文章

熱門文章

  1. 什麼是格西?什麼是仁波切、喇嘛、活佛?
  2. 佛陀為何不願意回答有關「十四難」的問題
  3. 什麼是現量,比量和非量
  4. 維那與悅眾
  5. 離四句 絕百非
  6. 大乘三系: 性空唯名 虛妄唯識 真常唯心
  7. 莊子•外物篇:涸轍枯魚
  8. 華嚴經摘錄
  9. 因陀羅網
  10. 文始真經
  11. 達摩西來無一字
  12. 我只是為了看到孩子們的笑容

標籤雲